reihen

reihen
I v/t line up; beim Nähen: tack; Perlen auf eine Schnur reihen string pearls (oder beads)
II v/refl: Fahrzeug reihte sich an Fahrzeug there was an endless line of vehicles; ein Ereignis / Problem reiht sich ans andere one event / problem follows another
* * *
sich reihen
to rank
* * *
Rei|hen ['raiən]
m -s, - (S Ger)
instep
* * *
rei·hen
[ˈraiən]
I. vr
▪ sich akk an etw akk reihen to follow [after] sth
ein Misserfolg reihte sich an den anderen one failure followed another
II. vt
▪ etw auf etw akk \reihen to string [or thread] sth on sth
* * *
1.
(geh.) transitives Verb (aufreihen) string; thread

Perlen auf eine Schnur reihen — string pearls [on a thread]

2.
reflexives Verb

sich an etwas (Akk.) reihen — follow something

* * *
reihen
A. v/t line up; beim Nähen: tack;
Perlen auf eine Schnur reihen string pearls (oder beads)
B. v/r:
Fahrzeug reihte sich an Fahrzeug there was an endless line of vehicles;
ein Ereignis/Problem reiht sich ans andere one event/problem follows another
* * *
1.
(geh.) transitives Verb (aufreihen) string; thread

Perlen auf eine Schnur reihen — string pearls [on a thread]

2.
reflexives Verb

sich an etwas (Akk.) reihen — follow something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Reihen — Reihen, geordnete Folgen von mathematischen Größen (Gliedern), die nach einem gewissen Gesetz gebildet sind. Zu jedem Glied u gehört der Stellenzeiger, d.h. die Zahl, die angibt, das wievielte Glied u in der Reihe ist. Man unterscheidet… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Reihen — Stadt Sinsheim Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Reihen [1] — Reihen, 1) in eine Reihe stellen od. ordnen; 2) von Füchsen so v.w. bellen; 3) von Wasservögeln nach der Begattung verlangen od. sich begatten; 4) eine Pflügart zur Bändigung u. Lockerung schweren, naßkalten Thonbodens mit thonigem Untergrunde,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reihen [2] — Reihen, so v.w. Reigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reihen [1] — Reihen (der), soviel wie Reigen (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reihen [2] — Reihen, sich, in der Jägersprache von entenartigen Vögeln soviel wie sich begatten; Reihezeit, die Zeit, in der dies geschieht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • reihen — reihen:1.⇨aufreihen(2)–2.⇨ordnen(1)–3.r.|auf|:⇨aufreihen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reihen — Reihen,der:⇨Reigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reihen — ↑ Rist …   Das Herkunftswörterbuch

  • Reihen (2) — 2. Reihen, verb. reg. act. welches zunächst von dem Hauptworte Reihe abstammet, in eine Reihe stellen oder ordnen. Die Soldaten, die Bäume reihen. Perlen reihen, noch häufiger aber anreihen, aufreihen, sie auf eine Schnur ziehen, so daß eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • reihen — rei|hen1 〈V. tr.; hat〉 1. in Reihen ordnen, aneinanderfügen 2. 〈a.: rieh, geriehen〉 mit großen Stichen nähen u. den Stoff dann in Fältchen zusammenziehen, heften 3. sich an etwas reihen zeitlich aufeinanderfolgen ● Perlen auf eine Schnur reihen;… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”